Ben Oostrum
阿拉丁神燈獎提名委員
Designers Alliance |BA 業(yè)務分析師
| 個人簡介： | I am a product designer and art&design teacher with many years of experience both in Europe and Asia. I Lived and worked in Xiamen, Guangzhou and Shenzhen. Lately I amd working as art director for Designers Alliance and Hongxing Innovation valley in Zhongshan. I am married with a beautiful woman and have two great daughters. One who lives in Vietnam and the other in France.
我是一名產(chǎn)品設計師和藝術設計教師，在歐洲和亞洲都有多年的工作經(jīng)驗。我在廈門、廣州和深圳生活和工作過。最近在中山擔任設計師聯(lián)盟和紅星創(chuàng)新谷的藝術總監(jiān)。我娶了一個漂亮的女人，有兩個很好的女兒。一個住在越南，另一個住在法國。 I love working in China. The people are friendly and curious. They are hardworking and eager to learn and always looking for ways to improve themselves. 我喜歡在中國工作。這里的人都很友好和好奇。他們工作勤奮，渴望學習，總是在尋找提高自己的方法。 In art school I was trained to become a sculptor and I worked as a sculptor 1989 till 1998. Gradually my work developed autonomous art works to product design. 在藝術學校我被訓練成為一名雕塑家，從1989年到1998年我一直是一名雕塑家。我的作品從自主的藝術作品逐漸發(fā)展到產(chǎn)品設計。 |
|---|---|
| 企業(yè)簡介： | The world needs GOOD DESIGN.
世界需要好的設計 Ben Oostrum of BOO is an award-winning product designer the Netherlands with many years of experience in China. International best known for his Crosslight and Hoppy design for the Belgium Lighting Company; Dark and his Ceramic Rice Cooker, Azume. BOO的Ben Oostrum是一位屢獲殊榮的產(chǎn)品設計師，他來自荷蘭，與中國有著多年的淵源。他為比利時照明公司設計的橫燈和啤酒花設計、陶瓷電飯鍋Azume享譽國際。 Ben’s lighting designs distinguish themselves by an intelligent yet playful use of form and color. Ben specializes in decorative lighting. Ben的照明設計以形式和顏色的巧妙運用而獨樹一幟。Ben專門從事裝飾照明。 What is good design? 什么是好的設計? For Ben its the right combination between aesthetics, functionality and durability. “I like to add beauty to the world. But beauty is not a goal on its own. I want my designs to put a smile on people’s faces. “ 對Ben來說，這是美學、功能和耐用性的正確結合。 “我喜歡為世界增添美麗，但是美本身并不是一個目標。我希望我的設計能讓人們臉上露出笑容。” So, how can he help You? 那他能幫你什么忙? As a designer Ben works for companies like HongXing Innovation Valley, Pinyuan, Bampo, 90+, Konlida, GREE, Art Guang Mei, Jusheji, Platform88, DARK, IdFrm, XALA, Havensteder, JB Lorenz, Canock Chase, Pols Potten, Goedewaagen, Onder de Boompjes, and more. 作為一名設計師，Ben為紅星創(chuàng)新谷、Pinyuan、Bampo、90+、Konlida、格力、Art Guang Mei、Jusheji、Platform88、DARK、IdFrm、XALA、Havensteder、JB Lorenz、Canock Chase、Pol’s Potten、Goedewaagen、Onder de Boompjes等公司工作。 |
