前言：此文是根據哈薩克斯坦某LED顯示屏客戶的日記翻譯的。他用親身經歷和詳細的圖文記載了安裝艾比森與深圳某廠商（以下用D公司代替）的LED顯示屏時的感受。如下采用第一人稱進行敘述。

2012年夏天，哈薩克斯坦的庫斯塔奈涌現出一股安裝LED全彩顯示屏的熱潮。

庫斯塔奈A公司從中國的D公司和艾比森公司各購買了一塊尺寸為3m* 5m的P16戶外LED顯示屏和一塊3m*6m的P16戶外LED顯示屏，D公司的顯示屏由15個1㎡的箱體組成，艾比森的箱體尺寸為：1536 mm × 1024mm。并且這兩塊屏都由我來負責安裝。

8月18日是周六，我決定把兩塊屏安裝完，并將安裝全權委托給了我的工程師，我則在兩個安裝現場來回跑。在這個過程中，我把安裝過程中遇到的一些麻煩事和有趣的事情都記錄了下來，一方面是對兩家公司進行對比，比較兩家公司的LED顯示屏解決方案，想給兩家公司提一些有價值的建議；另一面也是讓我對兩家公司的產品有更深刻的認識。

首先，我小心地打開木箱，發現D公司的有些箱體已壓壞，這是由于運輸不當造成的。艾比森的箱體都編了號，印著1-1、1-2、1-3等等，方便安裝。而D公司的箱體上是用透明膠帶粘貼的標簽，這跟艾比森產品相比是非常不嚴謹的。

打開D公司裝連接件的箱子，第一印象就是螺栓帶著六角螺帽，且長度不一。讓人欣慰的是，中國人把扳手和螺栓放在了一起。D公司有三種連接片：中間箱體上用了12個4孔連接片，上下兩邊有8個兩孔連接片，左右兩邊有6個連接片。而艾比森用的都是一樣的連接片，可以通用。然而，我沒有看到D公司像艾比森一樣在箱體兩邊設置了凹槽，看來D公司在防水性上關注的比較少。同時，D公司沒有提供箱體布線圖，我就按照經驗從左到右，從下到上連接，如果錯了就得重來，浪費了不少時間。

為了方便安裝，工人們準備了一些掛鉤，但還是碰到了些問題。A公司要求，要像安裝艾比森的顯示屏一樣把第一排箱體理想地安裝在結構上。但由于D公司的箱體尺寸不規則，導致這個任務無法完成。此外，D公司箱體之間的縫隙很大，屏幕的整體性不好，而且由于鋼結構設計不合理，第二排和第三排之間的縫隙問題根本無法解決。D公司鋼結構上也存在嚴重缺陷，中間一排箱體門無法完全打開。為了避免重復出現類似錯誤，我們的工程師進一步固定了所有水平方向的連接處，但要想調節D公司屏的縫隙幾乎是徒勞。19：00左右，我們不得已結束了艱難的安裝工作！

8月22日，電力已準備好了，我和工程師試著將艾比森尺寸為3m*6m的屏點亮，計算機到屏幕大約20米的距離。很順利地，我們看到了屏幕上的安吉麗娜.朱莉和紅色鸚鵡，畫面非常清晰、細膩。為了測試艾比森產品的亮度以及使用壽命，我決定讓屏整夜點亮、老化，看是否有問題，到目前為止只看到1顆死燈，其它一切都好。

當天上午，D公司屏的線路也接好了，但鋼結構中間的固定存在很大問題。為了解決這一問題，我不得已拆了10個箱體門，先把箱體掛起來，然后再把門裝好，一直折騰到晚上。

第二天，我試著點亮D公司的屏，對顯示屏進行調試花了兩個多小時，圖像效果很不理想。首先，畫面顯示出來的白色莫名其妙地變成了灰色，和艾比森的屏體效果沒法比；其次，有四個模組有故障。

艾比森的屏使用的全是“明緯”電源盒，這個品牌的電源在其領域內知名度很高，在無線電愛好者論壇中對他的可靠性和品質的評價都很高。雖然一個350伏的電源和其他的電源只有20-30美金的差價，1㎡也只100美金的差價，但是好的電源對于一個顯示屏來說非常重要！D公司安裝在顯示屏上的電源的信息很少，目前無法評論他的可靠性。

左邊為艾比森公司模組，右邊是D公司的模組

兩家公司的屏模組尺寸都是一樣的，表面有16個螺絲，帶硅膠防水膠圈。但艾比森的模組結構更堅固一些，有兩根加強筋，并且有兩個把手，便于安裝。

同時，艾比森PCB板上的IC是貼在背面的，除了維修方便外這種設計還有一個優勢就是散熱性更好，從而性能更可靠。而D公司IC是在正面密封膠底下。

左邊為D公司（從圖可見，不合理的鋼結構使箱體門無法打開），右邊為艾比森公司

兩家公司的LED顯示屏箱體防水門設計很相似，但是有一個很大的區別，艾比森的背后箱體門是在同一個平面上的，而D公司的門在整個箱體背面凸出，導致安裝很不方便。艾比森的門還有骨架設計，這樣使得箱體的門更加堅固。

整屏平整度相比，左邊為D公司，右邊為艾比森

據我所知，當顯示白色圖案時，顯示屏的功率將達到最大，所以白色最能考量屏的品質。這就像汽車的最高行駛速度，當然汽車以全速行駛時不能開久。經過測試，艾比森的顯示屏打幾個小時的白色也沒任何問題。D公司的屏打白色時，顯示出來的卻是灰色，讓我們非常失望。

現在，我仍然還在密切關注這兩塊顯示屏，一年后我將再進行比較，總結這兩塊屏的運行狀況。