2013年6月10日下午一點，由廣州光亞法蘭克福展覽有限公司主辦，阿拉丁照明網、阿拉丁照明渠道網承辦的阿拉丁論壇·六方國際峰會之中國照明工程公司百強頒獎典禮于廣州琶洲展館B區一號會議室隆重舉行。來自全國的照明工程公司獲獎單位代表、照明設計師代表、工程商代表、市政管理單位代表等近300人出席了此次峰會。

左：王小冬 右：Herbert Cybulska

來自專業照明設計師協會(PLDA)主席Herbert Cybulska同與會人士分享了國外優秀照明案例，以及他自己對照明設計的一些心得體會和看法。杭州純粹照明設計有限公司董事總經理王小冬女士作為項目合作伙伴并為他作案例解說翻譯。

水與光

照明設計師大都有一個偏好，就是都喜歡這個空間——天空，因為天空在不同的時間階段都可以呈現非常大的戲劇性的變化。

當然，你們以為Herbert Cybulska先生今天講的主題會是天空嗎?他幽默的說：“今天我要講的主題不是天空，而是關于水。”

作為照明設計師來說，往往得到的靈感是源自抽象的東西，比如水的流動、水的波紋。

在他的家鄉法蘭克福，他們的德國公司做了一個小的照明裝置是關于水的，用了一千四百九十九片有機的鏡子，他幽默的說：“一千五百片就絕對的太多了，所以一千四百九十九片就好。這個項目是跟一位設計師一起做的，我們沒有用很多的照明裝置，只用了四個搖頭燈，也加入了照明控制和聲音。”

當陽光照在萊茵河畔，當陽光照在在市政廣場上，廣場上就會“玩”出一些有趣的圖案來，而這個正是他們所關注的主題。他說：“我們用了一張小小的示意圖表示光如何跟水結合。一千四百九十九片的鏡子就是源自于一份這樣的有趣的草圖，每一片都有具體的編碼確定它的位置。我們做了非常多的實驗以確定鏡子的種類，我們甚至用很多的照明裝置做了現場搭建的演示。在展出以后我們受到紐約的邀請繼續展出我們的作品。”

同時，他向大家介紹了做這個裝置的用意，“在我們這個非常非常忙碌的時代里面，我們對于身邊事物、對身邊細小的美的關注度越來越少，而如果當我們細心下來觀察，看光在一天中跟水的結合的細節，我們可能會受到很多的啟發。”

[NT:PAGE]

舞臺和光

Herbert Cybulska做過舞臺照明，在本次峰會上，他也做了一些舞臺燈光的經驗分享。

那是跟德國國家劇院合作的一場非常著名的演出，當時，整個劇目里面包括84個不同的場景。整個演出的人員一共有120位，為了精確的傳達它的精神，設計人員必須要把84個場景都做個小小的模型，以便確認每個人所站的位置。

在進行現場搭建時，首先，確定光、舞臺、演員的關系。整個演出中，飾演的瑪麗亞皇后站在中間，而這種場景是完全通過光來表現的，而她站的光束不是大家所想象的建筑照明用的小小的尺度，是用五千瓦的白熾燈做出來的，而這一束光就需要體現了她站在死亡面前的巨大場景。劇場演出整個舞臺場景非常簡單和清楚，然而要傳達的精神和故事卻是非常復雜的。在整個舞臺演出中，Herbert Cybulska說只是用了暖白和冷白的強光束，沒有用任何的色彩表現，因為這個是非常德國風格的一場演出。當然，他也說有時候也可以完全不一樣的方法來做。

為此他又做了一個案例展示和分享，這次他又把大家帶到了法國里昂。這是一場歌劇而且名字很奇特，叫《皮膚的故事》。這個故事講的是在過去的五百年中人們是如何的戀愛，而戀愛卻總是那么的不容易的，會變得非常的復雜。Herbert Cybulska說：“這個舞臺中我們可以看到它的場景搭建也是非常的簡單，可是色彩卻非常的強烈。我們用很多的投影成象技術來完成，這個空間非常的空曠，可以看到那個舞臺中間的幕布很特別，是一個半透明的幕布。我們可以看到中間的投影幕上，場景是在移動的，而舞者就在幕后，就像在這個場景里面演出一樣。同時這個鏡像會通過舞臺的水鏡表現出來，而整個舞臺只有一個投影幕和水完成。”

這個《皮膚的故事》有很多種場景，有的是發生在印度，可能進入愛情的黑暗面，所有的觀眾都是這個劇目中的一部分，可以用一部分光照在觀眾身上。有個故事是發生在1600年的意大利威尼斯，隨著他的講解，舞臺繼續變化到現今，有一對夫婦在幕布后面，這個是整個的演出最終一幕，陰影投射在戀愛的夫婦身上，而這樣一副圖就像壁畫一樣，整個歌劇里面充滿了不同的象征，不同的故事組成整個歌劇的主題。

[NT:PAGE]

中國項目

不管是水與光也好，舞臺與光也好，設計師的靈感總是來源生活服務于生活，而很多藝術化的、抽象的照明已經很好的融入到現在的照明中。

他提到他們入住的一個酒店，他覺得那個酒店電梯墻面的花紋在某種意義上跟他說的抽象的藝術圖案非常的接近。他很認同一點，那就是在中國很多現代藝術的運用和西方的現代藝術理念是相同的。

當然，在中國，他們有杭州分部。通過與中國項目的合作，Herbert Cybulska對于中國文化也有了深入的了解，并做了大量的研究。

他舉例浙江舟山的一個合作項目，在投標的時候，Herbert Cybulska團隊成功勝出。

對于這個項目，他說跟平時做項目流程上其實也沒有太大的區別。首先他們做了項目整體情況的調研，這個項目坐落于浙江舟山，因為是政府工程，業主希望打造成一個環太平洋地區的橋頭堡。

最后Herbert Cybulska團隊定的主題概念是一個中德合作的主題概念，他說自從與中國項目合作以后，他一直對中國的文化做了很多的研究和分析。他說舟山這個項目的概念是來自唐詩，因為這個詩句傳遞的精神是無國界的，表現了一種在順暢和靜態的流逝中——生命的恒久性。他們研究了大量的中國文化，其中有很多關于水的內容。當然，這次項目同樣也有水的主題。光有中國的詩和水還不夠，他們把歐洲的故事也帶進了項目概念設計，這次帶來的是德國的格林童話中的《金子雨》的故事，金子像雨一樣灑落在大地上，這關于人的幸運的故事。從恒久的角度來說，這種幸運是恒久的也是為我們所關注的。當然他也說，在日常生活中并不總是關乎運氣的，就像硬幣永遠都有兩面。

這個舟山項目一共有三棟樓，設計理念是這樣：金子流向是從上到下，但是它是一個方形的，整個建筑的結構非常像中國古代泰山石的概念，所以這棟樓是非常的堅固的，當然必須也要這樣。因為業主是舟山的港務集團，所以設計中就放了船，其實船是相當于日常生活中的很平常的東西，但它卻恒久不停的在運轉。

在建筑物的頂上設置有一個玻璃的穹頂，這也是一個非常特殊的建構?？梢园阉敵梢欢浠ǖ氖㈤_，也可以把它當成一個方向標，而Herbert Cybulska團隊把它當成一個方向標植入了設計概念里面。在金子雨設計中，有一些技術的細節，在建筑的主立面上用一些燈做了一些跟舟山有關的畫面。

生活并不總是黑白兩色的，同樣也可以是色彩繽紛的，所以在不同的事物上，他們嘗試不同的色彩，所有的事物都可以是流動、發展、演進的，設計亦如此。

后語：當今的照明設計不再僅僅是技術的話題，會與技術、健康、能源課題相關。請不要忘記，永遠不要忘記我們要保持孩童的眼光看待世界，以便于更好的了解當今的世界，這是一個巨大的世界，也是一個精采無限的世界，這同時也是一個讓人鼓舞的世界。所以Herbert Cybulska用愛因斯坦的一句話激勵自己：我的余生都會思考光!而作為這個行業的一份子，更要去貢獻我們的每一份力量。