寫在G20 之后

　　FORECAST A POST-G20 PERIOD

　　G20 杭州峰會業已結束，這是一次意義深遠的會議，一場燈光的盛宴，照明的江湖開始演繹各種傳說，而這僅僅是一個開始。2017 年大運會，2018 年短池游泳世錦賽，2019 年東亞運動會，2020 年世界游泳錦標賽，2022 年亞運會……杭州，已成為業界人士趨之若騖的城市。

　　去年11 月份，阿拉丁全媒體在杭州舉辦了長三角城市照明論壇，也正是從那時候開始部署今年10 月份的再次相聚。G20 讓城市之光彰顯文化自信，主題聽起來似乎有點兒張狂，但燈光作為提升城市形象最經濟有效的方式早已深入人心。只是，每一次的塵埃落定，都是為

　　了下一次的風云再起。正如讀者手中的這本刊物，無論從管理、設計、施工、產品任意角度的總結，都只是過往的紀錄，你、我、設計師們、城市管理者們早已將目光甚至行動投入到下一個項目。

　　曾有業界朋友提到，我們與西方世界在燈光設計方面的歷史差距，幾乎已經被國內龐大的項目數量填平。當舉國尋找文化自信的時刻，G20 峰會燈光秀被網友廣泛贊譽為“非常杭州”、“非常中國”，從某種程度上來說，也是對業界的一種肯定與激勵。未來，我們是否可以期待更多“非常中國”的燈光?

　　拭目以待!

　　G20 Hangzhou Summit has closed with profound meaning for the lighting industry. It is a feast

　　of light and it is just a beginning of the lighting legend. Coming events of 2017 Universiade,

　　2018 FINA Short Course World Championships, 2019 East Asian Youth Games, 2020 FINA World

　　Championships, 2022 Asian Games, etc., make Hangzhou a fever city.

　　Alighting Omni-media held the Yangtze River Delta City Lighting Forum in Hangzhou in last November and disposes a reunion in this October with the theme that G20 lighting shows the cultaral selfconfidence, which seems a little insolent, but lighting has been the most economic and effective way of improving city image, isn’t it? Finish is to start. Take the magazine for example, no matter from the view of management, design, construction or product, it is a record for the past, and you, me, designers and city governors look forward and even already step into the next project. People in the industry mentioned the historical distance in lighting design between China and

　　western countries, which nowadays, has been caught up with a large domestic project quantity.

　　When we were searching for cultural confidence, G20 Summit lighting show was recognized “Very Hangzhou Style” and “Very Chinese Style”, which to some extent, is a recognition and encouragement to the people in this fi eld.

　　Let’s look forward to more “Very Chinese Style” lighting in the near future!