阿拉丁照明網(wǎng): 可否具體談?wù)勛钚峦瞥龅拇蠊β蔐ED燈具的特點(diǎn)和優(yōu)勢(shì)?

　　Q1: Could you specifically talk about the characteristics and advantages of the new high-power LED COBs?

　　Sang Han:大功率LED作為新型光源，是掀開LED代替?zhèn)鹘y(tǒng)照明的先鋒，它不但突破原有應(yīng)用領(lǐng)域，引起更強(qiáng)烈的關(guān)注，而且還給行業(yè)帶來(lái)無(wú)限商機(jī)和遐想。

　　The high-power LED is pioneering a shift from traditional lighting. It not only creates breakthroughs in existing applications, disrupting the industry, but also tremendous business opportunities.

　　阿拉丁照明網(wǎng): Cofan集團(tuán)是如何解決大功率燈具的散熱問(wèn)題?

　　Q2: How did Cofan solve the heat dissipation problem of high-power LED COBs?

　　Sang Han:我們利用了FLIP CHIP OPTO 的最新美國(guó)專利技術(shù)-3 PAD (低熱阻抗/低制造成本/快速熱導(dǎo)散)，成功將高功率LED的熱導(dǎo)出,將COB板裁縮小,降低散熱器材料成本,在同高功率LED光源下結(jié)合COFAN集團(tuán)旗下核心產(chǎn)業(yè)鏈優(yōu)勢(shì)，將COFAN(散熱模塊)+FLIP CHIP OPTO (COB光源設(shè)計(jì))+ STARLITE (LED燈具成品)整合為一體，不僅很好地解決了散熱問(wèn)題，還大大為行業(yè)帶來(lái)無(wú)限商機(jī)和遐想。

　　A2: FLIP CHIP OPTO adopted the latest US patent 3 PAD technology (low heat Resistance/low manufacturing cost/fastest heat dissipation) to successfully reduce the dimensions of the COB as well as radiator material cost for the high-power segment. The Cofan group unites Cofans thermal module and MCPCB, Flip Chip Optos COB and light source design, and Starlites lighting fixtures as a total solution provider to yield myriad business opportunities for the industry and associations.

　　阿拉丁照明網(wǎng)：Cofan集團(tuán)從散熱領(lǐng)域切入LED封裝和LED燈具應(yīng)用。這對(duì)Cofan集團(tuán)來(lái)說(shuō)會(huì)有什么優(yōu)勢(shì)?當(dāng)前遇到的挑戰(zhàn)是什么?

　　Q3. What advantages does the Cofan Groups heat dissipation method leverage? What challenges does it present?

　　Carol:談到Cofan集團(tuán)的核心競(jìng)爭(zhēng)力，我認(rèn)是Cofan集團(tuán)掌握最新科技發(fā)展潮流，通過(guò)創(chuàng)新技術(shù)制造出高性價(jià)比的產(chǎn)品提供給消費(fèi)者、工業(yè)用戶和系統(tǒng)廠家。由于有厚實(shí)的技術(shù)研究后盾，Cofan集團(tuán)可以深入到許多領(lǐng)域，提供專業(yè)的散熱方案給用戶。例如LED散熱領(lǐng)域、制冷、計(jì)算機(jī)、工業(yè)制造等等領(lǐng)域。

　　消費(fèi)者對(duì)于高功率LED1200W/600W知識(shí)沒(méi)有太多的了解，市場(chǎng)流通著大量假冒偽劣產(chǎn)品，另外很多廠商為了賺取暴利，為了短期利益，完全不顧及消費(fèi)者身體健康和環(huán)保，采用含有有毒物質(zhì)的材料制造產(chǎn)品。市場(chǎng)凈化需要一個(gè)過(guò)程，需要一定時(shí)間，隨著相關(guān)的法律法規(guī)的完善和消費(fèi)者對(duì)于散熱知識(shí)的更多了解，我們相信市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)最后還是會(huì)回歸理性，Cofan集團(tuán)作為負(fù)責(zé)任、誠(chéng)信的廠商最后一定能贏得市場(chǎng)。

　　Regarding the Cofan Groups core competitiveness; I think we are in the thick of the latest scientific and technological innovations to produce high quality products to consumers, industrial users, and systems builder manufacturers. With a solid research foundation, the Cofan Group is a multifunctional supplier providing professional cooling solutions to meet customers needs. For example: LED heat sink applications, desktop cooling, industrial use, and systems builder.

　　Consumers dont have much familiarity with 1200W/600W high-power LED products as there are many substandard and even fake products infecting the market. Moreover, many manufacturers cut corners to curb costs, showing a disregard for customers by using toxic chemicals and materials. The market needs to be cleaned up over time with improved regulation; eventually customers will return to reason and see the merits in high-power LED products from honest manufacturers.

Cofan集團(tuán)品牌總監(jiān) Carol Chiu

Cofan Group Brand Director Carol Chiu