袁宗南

　　臺灣袁宗南照明設計事務所 創始人 & 創意總監

　　2013、2014、2016、2017 年阿拉丁神燈獎 提名委員

　　汪建平

　　上海艾特照明設計有限公司 總經理

　　獲過哪些獎?

　　袁宗南： 照明周刊杯、金手指、阿拉丁、室內設計周刊、艾特獎，2012 年 DDF

　　中國設計業十大杰出青年獎等。

　　汪建平： 從2009年以來，我們獲得過中照獎、亞洲照明獎、《照明周刊》三等獎等等。

　　包括無錫靈山梵宮、無錫五印壇城、蘇州王小慧藝術館、無錫君來波羅蜜多酒店等項目。

　　哪個獎最難忘?

　　袁宗南： DDF 中國設計業十大杰出青年獎，得獎項目是 2010 年上海世博會臺灣館。臺灣館耗資大約一億元人民幣，都是由企業贊助，由我和建筑大師李祖原合作。當時，跟馬英九匯報時，李祖原提出，要體現天燈的概念，里面一個直徑 6 米的燈芯，外面有 6 塊 LED 顯示屏，用的全部是臺灣的產品。聽完之后，馬英九講了一句話：“臺灣館的成敗不在白天，而在晚上。袁宗南，你是專業，臺灣館如果成功了，不是我一個人的成功，而是你和全臺灣人民的榮耀。”他說專業比政治更重要，他尊重專業。這是讓我最感動和敬佩的地方。

　　汪建平： 比較難忘的是在一次報獎后還有評委實地考察的環節，評委們非常認真，問了很多問題，而且還做了現場一些重要空間的照度測量。有趣的是，當時去往項目所在地的一條道路也剛剛進行了 LED 道路照明的改造，幾個評委老師讓我們靠邊停了車，趁車少的時候，選了幾個點，把路面的照度也做了測量。

　　獲獎的原因

　　袁宗南： 世博會有兩百多個館，結果日本和歐洲的媒體把臺灣館評選為“一顆最燦爛的明珠”，也是最節能的館。這是最讓我訝異的。因為 LED 會發熱，每過一個小時就要熄燈十分鐘，這時候我們的 LED 屏就消失了。而玻璃屏在通電的時候會變霧，不通電的時候是清玻璃，通上電之后，玻璃后面的 36 臺投影儀會啟動，將臺灣的天燈投影在霧面的玻璃上。加上臺灣的蝴蝶、花蓮的金魚、阿里山的日出、日月潭的湖面等臺灣十二大景，在這十分鐘里展現，間接帶動了臺灣的旅游業。

　　后來我想，原來獲獎的原因，不是在燈光，燈光只是一個媒介，是里面的內容能吸引人潮到臺灣來，帶動一系列的產業發展。這也改變了我的思維，原來我只會考慮怎么把作品做好做精做專，現在我的思維是如何讓我的設計為社會做一些貢獻，帶來一定的商機，讓一方水土養一方人。

　　汪建平： 我們獲獎的都是室內項目，我想最主要的因素是項目的整體燈光效果比較突出，在滿足室內各空間功能照明的基礎上，對空間的氛圍效果表現比較好的緣故;另一個因素是我們敢于在設計中采用最新的照明產品和技術，有些甚至是根據項目需要研發的。評委們認可我們的燈光給項目的整體帶來了價值提升，而且對我們的大膽創新給予肯定。當然，另外一個非常重要的因素是項目本身的獨特性，即項目本身是非常有特色的，包括建筑、室內設計等都是非常優秀的 , 燈光作為其中的一部分也沾了光。

　　獲獎的心情和影響

　　袁宗南： 當時還年輕，最早獲獎是十幾歲，當然很興奮，到現在 52 歲，就覺得獲的獎越多，責任也越大。因為大家會關注你，你的文章和作品不能隨便發表，你必須拿出能刺激人心的東西，而不僅是美美的東西，當美美的東西大家都做得一樣的時候，你要往另一個層次，心靈的層次，思考怎樣為人們帶來利益，這才是獲獎的意義。

　　汪建平： 第一次獲獎時，心情是非常激動的!覺得自己的工作得到了行業專家、前輩的肯定，自己的工作沒有白做，也給了自己作為照明設計師更多前進的動力。

　　到了今天，當然如果能有新的項目得獎，還是會很高興。但我們照明設計師要擺正心態，要兢兢業業對待每一個項目，有些項目需要濃墨重彩，有些項目卻是略施粉黛就可以了，有些項目做好功能照明的部分，讓她素面朝天反而是最好的。一個成熟的照明設計師不是為了得獎去設計，也不應摻雜過多個人的喜好，而應該思考什么樣的燈光是最適合自己著手的項目的，是這個項目的使用者和受眾所真正需要的。

　　關注哪些獎項?

　　袁宗南： 國際獎項考慮的是綠能、優雅，國內考慮的是大不大氣，砸的錢多不多，這幾乎是兩個極端。IALD 發展五十年，我們國內才十年吧，我們的路還很長。什么路?公平的路。

　　汪建平： IALD 和 IES 獎的覆蓋面比較廣，可以通過獲獎項目了解世界上那些最優秀照明設計師的作品，從中學習、借鑒他們思考和工作的方法，以及最新照明技術的應用，也可以從中了解照明行業的發展趨勢。

　　國內很多人對國際獎項趨之若鶩，對此，您是怎么看的?

　　袁宗南： 很多國際獎項關注的是心里的，而不是浮在表面的東西，這是一個獎項成熟的標志。比如IALD這樣的權威獎項，它看的不是項目的大小，而是看設計的思維、設計手稿、甲方的評論，這個項目可以給社會什么意義、達到什么水平。但國內有太多的浮躁，急功近利，甚至有人拿不屬于自己的作品去評獎。列子講：“名也者，響也;身也者，影也。”名氣是別人喊出來的，不是你自己說了算的，還是踏踏實實打好基礎吧。

　　汪建平： 國內的設計師積極參與國際獎項的評比，我想總體而言這是好事，這說明我們的設計師越來越自信了，勇于在國際舞臺上展示自己。

　　獎項的意義

　　袁宗南： 照明在建筑工程里面，算是最微小的一塊，能占到 5%~10% 就已經不得了了，但它主宰了夜晚，并且反映和影響著人心的浮動、反省、安全、祈禱。孔子曾說，人之過也，各于其黨。人的過錯往往跟他所處的環境和社會一致，所以看到別人好的東西可以學習，看到錯的，就作為自己的鏡子，借以反省，加強自身，修身養性。

　　汪建平： 通過一些權威獎項的設置，可以起到獎勵行業內那些真正優秀的工作者及其作品的作用，也是整個行業的風向標。市場是受各種因素影響的，給出的信號可能并不正確，往往是那些善于經營的人獲得更多的項目和影響力，而那些埋頭鉆研苦干的人反而難以出頭，這就需要行業內給予后者更多的拔擢和激勵，以確保整個行業能夠持續健康發展。而且照明是建筑和城市建設中的一個專業，照明行業需要發出正面的聲音，讓其他行業對這個行業真正的出類拔萃者有正面的認知。

　　未來您會選擇什么項目，參加哪一個獎項?

　　“從1999年開業開始，我的目標就是IALD大獎?！?/p>

　　袁宗南： 從 1999 年開業開始，我的目標就是 IALD 大獎。我的想法是不亂投，沒有好的項目不會投，所以至今我都沒有參評過。但今年打算投一個，臺灣的行天宮，已經在準備材料。行天宮是臺灣人過年祭拜一定會去的地方，所以我們希望每一個路過的民眾都能感受到心靈的沉靜。我希望讓文化類的東西在國際上發聲，而不是“閃跳爍”的科技，如果得獎，就能讓更多人了解臺灣的廟宇文化、祭拜文化，這才是得獎的意義所在。

　　汪建平： 未來參加哪些獎項的評選，我想主要還是看我們的項目是否有創新和特色，是否值得拿出來參與評比和分享，并適合哪些獎項的標準。